Traducciones hechas a mano con enfoque personalizado
Traductores en Girona y Sant Feliu de Guixols (España)
¿Quieres que trabajemos juntos?
Hola!
Sobre A&P Handmade Translations
En A&P Handmade Translations, cada traducción es una obra artesanal, creada con precisión, pasión y un toque personal. Desde nuestra fundación en 2006, como traductores en Girona y Sant Feliu de Guixols, España, hemos ayudado a empresas e instituciones a conectar culturas y superar barreras lingüísticas con traducciones financieras y jurídicas de máxima calidad. Con base en Sant Feliu de Guixols (Girona), en la vibrante Costa Brava, combinamos nuestra experiencia global con la calidez de un servicio cercano, ofreciendo soluciones de traducción en Girona a medida en inglés, polaco y español.
Nuestra especialización en combinaciones lingüísticas como inglés-polaco, polaco-inglés, español-polaco y español-inglés nos permite ofrecer traducciones impecables para contratos, informes financieros y textos legales. Ya sea que necesites un documento que hable por tu negocio o un puente para llegar a nuevos mercados, nuestros traductores en Sant Feliu de Guixols están aquí para hacerlo realidad.
Somos Dagmara Adamczyk y Ben Paflin, dos traductores en España con casi dos décadas de experiencia como autónomos. Nuestra trayectoria nos ha permitido trabajar con agencias que sirven a instituciones financieras y empresas internacionales, perfeccionando nuestro enfoque en documentos complejos que exigen claridad y precisión. En A&P, no creemos en soluciones genéricas: cada proyecto es único, y lo abordamos con integridad, dedicación y un compromiso absoluto con la excelencia.
Valores fundamentales
Calidad artesanal
Cada traducción en España es tratada con meticulosidad, como un producto hecho a medida.
Personalización
Enfocados en las necesidades específicas del cliente, ofreciendo soluciones a medida.
Integridad y transparencia
Nuestra comunicación directa y clara refleja honestidad en el trato con los clientes.
Experiencia
Desde 2006, como traductores en Girona, aportamos un bagaje profesional que genera confianza.
Pasión multicultural
Nuestro trabajo en combinaciones lingüísticas específicas (inglés, polaco, español) muestra un compromiso con conectar culturas.
Conoce a nuestro equipo
Dagmara Adamczyk
Experta financiera
Dagmara es el corazón financiero de A&P Handmade Translations. Con un máster en economía y otro en traducción, aporta una comprensión profunda de los sectores bancario y financiero. Antes de fundar A&P, trabajó en bancos internacionales y nacionales en Polonia, como Citibank, PKO BP y BGZ SA, adquiriendo experiencia en entornos de alta exigencia. Durante los últimos 20 años, ha trabajado como traductora en Girona para agencias que sirven a instituciones financieras globales, especializándose en traducciones inglés-polaco y polaco-inglés. Su precisión y conocimiento técnico garantizan documentos impecables.
Ben Paflin
Especialista lingüístico
Ben es la mente lingüística detrás de A&P. Con estudios de lingüística alemana hasta nivel de doctorado y años de experiencia como docente universitario, aporta un enfoque académico y meticuloso a cada traducción. Durante los últimos 19 años, ha trabajado como traductor en Sant Feliu de Guixols para agencias que sirven a empresas e instituciones financieras mundiales, especializándose en documentos empresariales y técnicos en combinaciones español-polaco y español-inglés. Su habilidad para captar matices y adaptar textos a contextos culturales lo hace único.